さんざん試しての自己レスですが、?\ja\Configuration\Classes\以下のasoフォルダのキャッシュを、正常動作するマシンから丸々コピーしたら動くようになりました。

つまり、このノートPCでは組み込みライブラリのasファイルのコンパイルに失敗してしまうようです。先ほどのViewクラスも正常に生成できていませんでした。

そのため正常動作するマシンの方で一度も動かしたことのないクラス（＝まだasoファイルが作られていないクラス）を呼び出すと、「コンフリクト云々」となりパブリッシュに失敗します。

全然、コンフリクトじゃないじゃん！！ただのコンパイル失敗じゃん！！という文句はさておき、
asoファイルがうまく作られるための方法ってあるんでしょうか。document and settingsの下ですのでアクセス権は問題ないと思いますが・・・。

客先で使うのでノートにセットアップしてましたが、これでは不安で一杯です。困ったものです･･･。