Flash Article掲載の記事を２本翻訳し、公開しました。

１）Yahoo! Maps JS-Flash APIのご紹介
（内容）Yahoo!で公開されている地図表示機能を紹介したチュートリアルです。

２）Flash/Fireworksを組み合わせ、これまでにないWebビデオを作成する
（内容）Fireworksでビデオ用のマスクを作成し、SWF上でまるでCLIEの中でビデオが再生されているかのように見せる方法を紹介したチュートリアルです。

また、下記のオリジナル記事も公開しました。

・XAMPPによるAMPP開発環境の構築と「Flash + サーバーサイド」アプリケーションの作成例>
（内容）Apache、MySQL、PHP、Perlの開発環境を一発でインストールできるXAMPPのインストール、設定方法から、PHP、MySQLを使ったFlashアプリケーションの作成サンプルまでを記述したオリジナル記事。MySQL + ColdFusion + Frash RemotingによるFlashアプリケーションも作成しています。ColdFusionのインストール方法の詳説つき。

http://www.himco.jp/
のTRANSLATIONから見られます。
ご興味などありましたらぜひご覧ください。

----------------
永井勝則：
himco.jp :