小川です。

FLASH Player6で、LoadVarsでSHIFT-JISでURLエンコードされた文字列が正しく受け取れません。
（System.useCodepage=true/falseに関わらず）

ML時代の過去ログ（[flash:29990]）で松瀬さんが指摘されていたんですが・・・
引用：
ということのようです。そしてこれはFLASH Player7以降でも解消されていないようです。

＃MX2004からFLASH Player7形式で書き出しても同様です。

load.Variablesでは問題なくデコードされます。おそらくFLASH5時代のメソッドはそのままなので
問題が起きない・・・ということだと思われます。

HTMLパラメタとして受け取る場合の問題は、このスレッドで確認していたのですが、
LoadVarsでも同様の問題があることに、今回遭遇するまで気付きませんでした
かなり有名なバグという話も聞きましたし、結構大きな問題だと思うのですが、
ここの検索では見つからないので今後のために改めて書かせていただきました。

＃今頃騒いでいるのは、私ぐらいでしょうか
＃以前この手のものを作った時は、まだLoadvarsを使ってなくて
＃旧来の手法（load.Variables）だったもので、今頃気付きました

ご指摘、補足などありましたら、よろしくお願いします。