Sound.setVolume()メソッドは使用可能だと思います、としか申し上げられません。せめて、どういうムービー構造で、どのようなスクリプトを記述して試されたのかくらいの情報は、お書き添えください。

外部SWFのサウンドは、Sound.attachSound()メソッドで設定されたのでしょうか? サウンドの再生はできていらっしゃる様子なので、フレームに[イベント]または[ストリーミング]サウンドとして配置されたのですか? いずれにしても、Soundインスタンスを正しく作成していれば、制御できると思います。
引用：

----------------