で、その頃に編み出された解決方法ですが

System.useCodePage = true;
LoadVars.prototype.onData = function(src){
if (src == undefined) {
this.onLoad(false);
} else {
var s = unescape(src);
var arr = s.split('&');
for(var i=0;i<arr.length;i++){
var items = arr[i].split('=');
this[items[0]] = items[1];
}  
//this.decode(src);
this.loaded = true;
this.onLoad(true);
}
};

という処理を追加してやることで回避できます。
昔のことなのではっきり覚えていないのですが
youichさんが書かれたコードだったような。