みなさま、こんにちは
久しぶりにFlashを扱っているのですがXMLの解析で一回しか出現しない空要素の取得で不可解な動作に難儀しており、お知恵を拝借できますでしょうか。

問題のコードはこんな感じです。
var xml:XML =
<script>
<config dataDir="data/" imageDir="data/" />
<scene id="0" bgImage="background.png">
<iconList>
<icon file="btn1.png" />
<icon file="btn2.png" />
</iconList>
</scene>
</script>
trace("==============\n"+xml["config"]+"\n==============");

実行すると
==============
<config dataDir="data/" imageDir="data/" />
==============
こうなる事を期待しているのですが
実際の実行結果はこうなります。
==============

==============

また、この現象の不可解な点は「config」タグを二つにして実行すると
var xml:XML =
<script>
<config dataDir="data/" imageDir="data/" />
<config dataDir="data/" imageDir="data/" />
<scene id="0" bgImage="background.png">
<iconList>
<icon file="btn1.png" />
<icon file="btn2.png" />
</iconList>
</scene>
</script>
trace("==============\n"+xml["config"]+"\n==============");

実行結果
==============
<config dataDir="data/" imageDir="data/"/>
<config dataDir="data/" imageDir="data/"/>
==============

となる事です。

XMLやE4Xの仕様に詳しくないんですけど、要素の数によってアクセス出来たりできなかったりって正しい動きなのでしょうか。

また正しいとすると「一回しか出現しない空要素の取得」の方法が別にあると思うのですが、分かる方がいらっしゃったらお教えいただけますでしょうか。

アクセスはできていると思いますよ。ただ「空要素」なので、文字列表現になったとき、空文字列("")になっているだけではないでしょうか。
引用：

----------------
　

＞アクセスはできていると思いますよ。ただ「空要素」なので、文字列表現になったとき、空文字列("")になっているだけではないでしょうか。

なるほど、確かにtoXMLString()すれば見えますね。
2つ以上出現するとtraceに出てくると言うのもtraceの引数に自動で掛かるのがtoString()で、XMLクラスやXMLListクラスで単純内容と複合内容では挙動が違う事が原因なら納得できるような気がします。

深夜にもかかわらず、ご回答ありがとうございました。