すでにjoykoさんやgaienboyさんが示唆されたとおり、ターゲットのMovieClipの基準点に対して、読込んだ「外部swf」の左上隅が一致しなければなりません。そのふたつの座標がずれているらしいという点に問題があります。

以下のふたつの実験をして、それぞれについてターゲットのMovieClipの基準点と読込まれた外部swfの左上隅座標をお知らせください。

[1]新規のFlashムービー(FLA)ファイルを作成し、ステージ左上隅(0, 0)に空のMovieClipインスタンスを配置します。そのインスタンスをターゲットとして、news.swfを読込んでください。

[2]新規のFlashムービー(FLA)ファイルを作成し、四角を描いてその左上隅がステージ左上隅(0, 0)に一致するように配置してください。そのうえで、このFlashムービーをswfとして書出します。そして、問題となっているムービーの「ムービークリップ（loadnews_mc）」をターゲットとして、今書出した外部swfをロードしてみてください。
引用：

----------------